Kilka dni temu media obiegła informacja dot. błędu językowego, który wkradł się w prezentację wyświetlaną jako element aplikacji multimedialnej na ekranie fontanny na Placu im. Jana Heweliusza w Gdańsku. Informacja była chętnie udostępniania w mediach społecznościowych – wpisy znaleźliśmy nie tylko na stronach związanych z wodą czy mediami, ale także np. na jednym z profili poświęconych piwowarstwu🙂
Zgadzamy się, poprawność językowa to sprawa niezwykle ważna, również dla nas! Z drugiej strony – nawet najlepszym zdarza się popełnić błąd. Już Napoleon Bonaparte mawiał, że nie popełnia błędów, kto nic nie robi. Jeden z najsłynniejszych łacińskich cytatów to również errare humanum est, a zatem mylić się jest rzeczą ludzką. Ważne, by umieć przyznać się do błędu i oczywiście go naprawić. A zatem przyznajemy się:), ale że dystans do siebie to również istotna sprawa zrobiliśmy to w formie wierszowanego oświadczenia, do którego przeczytania Was zachęcamy:) Zaś błąd w prezentacji został naprawiony.
źródło zdjęcia: rybnik1.pl
Sprawa fontanny była poważna,
nasza uwaga skupiła się wprzódy na wodzie, potem na ekranie.
Woda, tak samo ważna jak dla Heweliusza,
który z warzenia piwa uczynił ważne dla niego zajęcie, była i dla nas.
Jednak ta cała woda z fontanny w ludzkim oku zrobiła mieszadło
i w miejsce „warzenia piwa” „ważenie” nam się wkradło!
Tak to przez fontannę i całe to piwa warzenie
powstało wizualnie niefajne wrażenie.
Sytuacja stała się na tyle ważka, że myśli zaczęła nam obciążać.
Wielu wołało „To totalna porażka!”– trzeba więc było ten problem rozwiązać.
Jednak jak zrobić to rozważnie i oko w oko z „bykiem” stanąć odważnie?
W kuchni każdy z nas coś waży i warzy – któż ten językowy bałagan odpowiednio rozważy?
Waga wszak jest właściwa różnym czynnościom, warzenie zaś tylko gotowaniu odpowiada.
W tej sytuacji na rozwiązanie problemu była tylko jedna rada.
Odważnie przyznać się nam trzeba, że błąd powstał z naszej winy.
Wagę wizerunku fontanny przyćmił nieco, ale my ten lapsus naprawimy.
By jednak w przyszłości błąd ten czy owy nie zaważył na naszym wizerunku,
obiecujemy zawsze ważyć słowa, by nie sprawić nikomu już żadnego frasunku.
